PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzung Radsportbegriffe deutsch/englisch wo?



bergschnecke
08.06.2010, 07:42
Hallo,
suche eine Internetseite auf der spezifische technische Begriffe zum Radsport übersetzt werden (Deutsch/Englisch). Da gibt es bestimmt was. Bin hier nicht fündig geworden.
Gruß bergschnecke

Netzmeister
08.06.2010, 07:45
Ist nicht radsportspezifisch, hilft mir aber immer: http://www.leo.org

finisher
08.06.2010, 07:53
http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#, auch nicht schlecht.

Bingarnichthier
08.06.2010, 08:30
Welche Begriffe sind das denn? Evtl. können wir ja direkt helfen....

Toxxi
08.06.2010, 14:01
Schau doch mal beim Onkel Erwin:

http://www.roseversand.de/startseite.html?cid=1

Wenn Du das Teil gefunden hast, was Du suchst, einfach oben rechts auf die britische Flagge klicken und die Nummer dann in der englischen Version eintippen.

bergschnecke
08.06.2010, 14:16
Hallo,
danke schon mal für die Vorschläge. Suche nichts bestimmtes, habe mir nur gedacht, daß es bestimmt eine Seite gibt auf der Begriffe wie z.B. Steuerrohr oder Gabelschaftrohr übersetzt werden, da diese Begriffe im Alltagsenglisch eher selten verwendet werden.
Google ist übrigens nicht schlecht.
Gruß bergschnecke

The Scrub
08.06.2010, 14:25
http://dict.tu-chemnitz.de/

Hoppeditz
09.06.2010, 23:09
http://www.munichfixed.de/wp-content/uploads/2009/10/geometria-1024x635.jpg

Quelle: http://forum.tour-magazin.de/showpost.php?p=2859242&postcount=16