PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Aussprache von "Dura Ace"



Alex77
15.09.2004, 22:46
Hi,

auch wenn's vielleicht ein bißchem komisch ist für den ersten Beitrag, aber mich würde endlich mal interessieren, wie man "Dura Ace" ausspricht?

In etwas so?
"Djura Äis"??


Mfg
Alex

br4bus
15.09.2004, 22:49
"Dura Äiz"


:D

The Scrub
15.09.2004, 22:50
Ganz richtig müsste es heißen: Campa Record!!!
:confused: ;) :D

Alex77
15.09.2004, 22:54
Hi,

also "Ace" wie das Ass (Tennis) auf englisch?

Und das "Dura"? "Dura" oder eher doch "Djura"?



Ganz richtig müsste es heißen: Campa Record!!!

Ich will hier aber keine Shimano/Campa Diskussion anzetteln :D


Mfg
Alex

ritzeldompteur
15.09.2004, 22:55
je nach stolz auf seine schaltung noch entsprechend betont, z.b. das u in dura :D

Crossfahrer1
15.09.2004, 22:57
durra eyss :D

ritzeldompteur
15.09.2004, 22:59
durra eyss :D

ne, das u!
duuura ;)
das ace paßt schon bei dir :D

The Scrub
15.09.2004, 23:03
Ich will hier aber keine Shimano/Campa Diskussion anzetteln :D


Mfg
Alex[/QUOTE]

Ich doch auch nicht. :D

Ps:Ich würde es Djura Ace aussprechen.

Madone5.9
15.09.2004, 23:04
Durra Eis :D

Nee, doch eher Djurra eyss

C-Lusche
15.09.2004, 23:06
Nicht Dick Ass ähhh... Luda Ace. sondern:

Richtig heißt es immer noch :) Dura Aze :)

7Times
15.09.2004, 23:10
wenn wir schonmal dabei sind, hätte ich gerne die korekte aussprache der Sclaverand-ventile gewußt..

The Scrub
15.09.2004, 23:15
wenn wir schonmal dabei sind, hätte ich gerne die korekte aussprache der scavalard-ventile gewußt..

skaawe'lart?
skäääwelar?
skavlaa?

Also erstmal würde ich sagen heißen die "Sclaverand".
Aber wie man das ausspricht,weiß ich trotzdem nicht. :heulend:

sorcerer
15.09.2004, 23:30
Da das aus dem Französischen kommt wäre es dann wohl sowas wie
Sklawerond oder so ähnlich. Würde es eher in Lautschrift schreiben aber das kann der Fred nicht. :Bluesbrot

7Times
16.09.2004, 00:00
wer denkt sich nur so kompliziert auszusprechende wörter aus.. sklave-rant =)

sorcerer
16.09.2004, 00:05
:krabben: Die Franzosen?

Anton
16.09.2004, 00:05
Hi,

auch wenn's vielleicht ein bißchem komisch ist für den ersten Beitrag, aber mich würde endlich mal interessieren, wie man "Dura Ace" ausspricht?

In etwas so?
"Djura Äis"??


Mfg
Alex

eigentlich genau so wie in der Werbung dieses Waschmittel genannt wird

Dura Ahtsche:D:D:D

ThomMoll
16.09.2004, 01:40
Zwecks Internationalisierung steuere ich noch ein

"Düra Ass"

bei.

Vielleicht nützlich für die RR-Reparatur im Frankreich-Urlaub...

Gruss,
TM

PS: Aussprache von Sclaverand - wie man's schreibt (Hihihi), aber sag' doch einfach Presta...

gregor74
16.09.2004, 01:52
eigentlich genau so wie in der Werbung dieses Waschmittel genannt wird

Dura Ahtsche:D:D:D

Ahber nurr wenne wir in Italia währe, dass heise dorrt aber Reccord.

espresso
16.09.2004, 09:59
Duu-Ratsche & Sklaverei-Ventühl! :eek:


LOL :lol:

Manitou
16.09.2004, 10:01
DURA A-C-E VITA (neues Fitnessmodell) :D

Manitou

orca
16.09.2004, 10:05
Was solls denn eigentlich bedeuten?

Dura wäre wohl sowas wie: dauerhaft, langlebig
Ace ist da problematischer.
Mögliche Bedeutungen: das Ass, die Kanone, die Eins, die Kleinigkeit (hört,hört), die Sportskanone und dann noch tatsächlich: der letzte Hoffnungsschimmer.
Ja wie denn nun?

Knobi
16.09.2004, 10:31
C'est bon, c'est bon, Sclaveron, Sclaveron...

TiVo
16.09.2004, 10:34
Ist doch eher eine Frage der Sprache.
Eigentlich ist Shima ja eine japanische Klitsche, aber das kann ich dann nicht korrekt aussprechen. :new_silly
Also verlegen wir es ins englische und da spricht man es
Djurra Äiss aus

In Kontinentaleuropa sagt man
Record :praise: :stokpaard

und im Seniorenwohnheim
Torpedo 3 Gang ;)

Gruss

Anton
16.09.2004, 10:43
Ist doch eher eine Frage der Sprache.
Eigentlich ist Shima ja eine japanische Klitsche, aber das kann ich dann nicht korrekt aussprechen. :new_silly
Also verlegen wir es ins englische und da spricht man es
Djurra Äiss aus

In Kontinentaleuropa sagt man
Record :praise: :stokpaard

und im Seniorenwohnheim
Torpedo 3 Gang ;)

Gruss


nene, meine UrUrgroßeltern sagen im Seniorenheim 3.er Klasse dazu Ultegra:D:D:D

hkkim
16.09.2004, 12:05
bin auslaender. bei uns streitet man immer darueber, wie man "rotwild' aussprechen soll. [rotvilt] oder [rotwaild] :D

Tribikedevil
16.09.2004, 12:12
bin auslaender. bei uns streitet man immer darueber, wie man "rotwild' aussprechen soll. [rotvilt] oder [rotwaild] :D

Rötwült
Roatwerd
Roaudi wild

TiVo
16.09.2004, 12:22
bin auslaender. bei uns streitet man immer darueber, wie man "rotwild' aussprechen soll. [rotvilt] oder [rotwaild] :D
Sag doch einfach REH! :gut:

atomic bike
16.09.2004, 12:30
Sag doch einfach REH! :gut:

Mag zwar lustig sein....ist aber FALSCH! :D

Es gibt Rehwild und Rotwild.

TNT
16.09.2004, 12:32
Ich schätze mal "Dura" ist ein Anklang an "durable" = beständig, dauerhaft.

Lt. Merriam-Webster wird das "Dyur&bl" ausgesprochen ("y" wie "j", "&" ist ein halb verschlucktes A).

Ich würde sagen, "djura äiss" und "dura äiss" sind beide möglich, weil im am. English das "j" in der Aussprache entfallen kann.

Interessant übrigens, das Shimano praktisch alle Gruppen im Lauf der Zeit umbenannt hat, diese (und daneben die 105er) aber nicht.

Gibt's bei Campa außer der Record noch eine Gruppe, die noch so heißt wie vor 20 Jahren?

TiVo
16.09.2004, 12:35
Mag zwar lustig sein....ist aber FALSCH! :D

Es gibt Rehwild und Rotwild.
Mensch, versau mir doch die Pointe!
Vorschlag zur Güte
Dammwild :D

atomic bike
16.09.2004, 12:42
Mensch, versau mir doch die Pointe!
Vorschlag zur Güte
Dammwild :D

Au Backe...ich glaube, Du musst erstmal Deine Bio-Kenntnisse auffrischen!?

Es sei Dir diese Seite besonders ans Herz gelegt! :D :D :D

Tiere im Wald (http://www.jagd-hund.de/Wild_Widbret/Anbieter/Wildbret/Der_Rothirsch/Das_Wildschwein/das_rehwild.html)

Carazow
16.09.2004, 12:48
ich weiß, ehrlich gesagt nicht, für wen auf diesem erdenrund es von interesse sein könnte, wie "diese beiden wörter" ausgesprochen werden.
ich brauche sie nicht sprechen, ich denke noch nicht mal dran...

hartmut :D

TNT
16.09.2004, 13:24
Dann liest Du mal diesen Thread, und schon findest Du ein paar Leute, die es interessiert. ;)

Madone5.9
16.09.2004, 14:01
Wie spicht man denn Campagnolo aus? :knipoog:

Kampagnjiolo, sieht irgendwie japanisch aus. :D

TNT
16.09.2004, 14:05
sieht irgendwie japanisch aus. :DWie Dein Avatar. :D